Adjetivos que cambian su significado según se los combine con ser o estar
Por Claudio Lo Fiego
Se suele hablar del contraste ente ser y estar como si fueran „dos enemigos irreconciliables“, si bien esto puede tener sus puntos de razón, sin embargo no siempre es así. En reiteradas ocasiones pueden llegar a ser dos caras de una misma moneda e incluso cuantiosos adjetivos varían su carga semántica, total o parcialmente, según se los combine con uno u otro verbo.
Ahora veremos algunos casos de lo expresado anteriormente.
Adjetivo que cambian totalmente su significado
|
Verbo SER |
Verbo ESTAR |
|
-Los españoles son muy abiertos Se refiere al carácter extrovertido de este pueblo. -Juan es atento Se dice de una persona cordial y amable -El niño es el más listo de la clase Es astuto, inteligente. -Es un niño muy malo De carácter, de malas intenciones. -Carlitos es un niño muy despierto Es listo, inteligente -¡María es más buena que el pan! Es el carácter, sin malas intenciones
|
-La puerta está abierta Propiedad transitoria de la puerta que permite el acceso a un recinto. -Juan está atento Está concentrado en algo.
-La paella está lista Está preparada. -El niño está muy malo Está enfermo. Carlitos está despierto No duerme más. -¡Qué buena está María! (col.) María es muy atractiva. |
Otros adjetivos, en cambio, cambian solo el matiz
|
Verbo SER |
Verbo ESTAR |
|
-Esa chica es muy guapa Atributo físico Mi hermano es muy delgado Atributo físico permanente
-Era el indio más viejo de su tribu. Era realmente viejo -Se dice que los hispanos suelen ser muy orgullosos. Se refiere al carácter -Borges era ciego de nacimiento. No podía realmente ver. |
-¡Qué guapa estás hoy María! Es un cumplido ¡Qué delgado estás! ¿Haces mucho deporte? Denota un cambio en su cuerpo. -Qué viejo está su marido No es realmente viejo, pero lo parece. Estoy muy orgulloso de la notas de mi hijo. Se refiere a una situación concreta Tú estás ciego con esa mujer. Se refiere a que una persona se niega a ver lo más evidente |
Completar el diálogo al teléfono con ser o estar
Pedro: -Hola, _____Juan
Madre:- Sí ahora se pone.____Julián? Verdad?
Pedro:-No, ____su hermano, pero nuzestra voz ____muy parecida
Juan: -¡Hola Pedro! ¿Qué tal?
Pedro: Pues, la verdad ___que____un poco malo, tengo un poco de fiebre
Sabes que el otro día vi por casualidad a nuestro ex compañero de universidad.
Juan: Y cómo____?
Pedro: -Pues, _____muy viejo, ______mucho más delgado, antes ____bastante gordo.
Juan-Sí, me acuerdo de él! ____muy listo, siempre ________de buen humor y _____muy bondadoso. _____muy querido por todo el curso
Pedro: -Sí, en cambio su hermano ____todo lo contrario. _____tonto y también ____muy malvado. En la clase nunca _______atento, pero _____muy atrativo. Jorge: ________con su novia.¡ La verdad es que ______muy buena!
Juan-Ahhhh sí y cómo ____?
Pedro-pues, _____morena, delgada y joven. Y creo que él ______decidido a casarse con ella.
Juan: Bueno, ¿_______mañana en la empresa?
Pedro: -No mañana______fuera todo el día
Juan: Bueno, hasta la próxima vez