¿Qué sabe sobre la historia de los países de habla hispana en los mundiales de fútbol? Was wissen Sie über die Teilnahme der spanischsprechende Länder bei den Fussball- Weltmeisterschaften?
Este año, 2018, se celebra en Rusia la vigésima primera edición de la Copa Mundia de Fútbol. ¿ Cuánto sabe sobre la participación de países de habla hispana en estos eventos deportivos?
Dieses Jahr, 2018, wird in Russland die 21. Austragung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften sein. Was wissen Sie über die Teilnahme von spanisch- sprechenden Ländern bei diesen Veranstaltungen?
La final del Mundial de 1986, Argentina la disputaba contra Alemania. ¿Quién marcó el tercer gol, el de la Victoria, para el equipo gaucho? Im Finale der Weltmeisterschaft von 1986 kämpfte Argentinien gegen Deutschland. Wer schoss das dritte Tor, das zum Sieg führte, für die Gauchomannschaft?
Lo marcó Jorge Burruchaga tras una asistencia de Maradona.
Jorge Burruchaga schoss es mit Hilfe von Maradona.
Todo conocemos seguramente la famosa "Mano de Dios", el gol que Diego Armando Maradona en el mundial de 1986 en México, marcó supuestamente con la mano. Pero, ¿cuál fue el rival de Argentina en aquella oportunidad? Wir alle kennen sicherlich die berühmte "Hand Gottes", das Tor, das Diego Armando Maradona in der Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko , mit der Hand schoss. Aber wer war der Gegenspieler Argentiniens in diesem Spiel?
Fue en los cuartos de final ante Inglaterra y llegó a ser el más polémico en la historia de los mundiales. Pero, la gran genialidad de Maradona vendría minutos más tarde al marcar el segundo, considerado como el mejor gol de toda la historia.
Es war im Viertelfinale gegen England und wurde das polemischste der gesamten Geschichte der Fussballweltmeisterschaft. Aber die grosse Genialität von Maradona sollte Minuten später kommen, als er das zweite Tor schoss, das als das beste Tor der Geschichte betrachtet wird.
Chile fue anfitrión en el mundial de 1962. ¿Qué puesto obtuvo este país en su casa? Chile war Gastgeber der Weltmeisterschaft von 1962. Welchen Platz hat dieses Land bei sich zuhause erreicht?
Chile tras caer en las Semifinales contra Brasil, que finalmente levantaría la copa, venció a Yugoeslavia por un gol a cero.
Nachdem Chile im Halbfinale gegen Brasilien verlor, die letztlich den Pokal gewannen,
besiegt Chile Jugoslawien mit 1:0.
¿Quién fue el primer equipo de habla hispana en ganar un mundial de fútbol? Welches spanische sprache Land hat zu erst eine Weltmeisterschgaft gewohnen?
Uruguay lo ganó como local en 1930.
¿Qué país sudamericano eliminó al equipo local en el mundial de Italia de 1990? Welches südamerikanische Land besiegt den Gastgeber in der Weltmeisterschaft Italien 1990?
Argentina ganó por Penaltis a Italia en las Semifinales.
Argentinien besiegte durch Penaltis Italien im Halbfinale.
En el 2010 España se coronaba campeón en Sudáfrica, ésta fue la...que este país ganaba un mundial. Im Jahr 2010 wurde Spanien Weltmeister in Südafrika, es war das xxxxx Mal, dass dieses Land dies Weltmeisterschaft gewann.
España se consagró en Sudáfrica por primera vez campeón del mundo derrotando a Los Países Bajos con el gol logrado por Iniesta.
Spanien wurde in Südafrika zum ersten Mal Weltmeister und besiegt die Niederlande mit einem Tor von Iniesta.
En 1978 Argentina, dirigida por César Luis Menotti, se consagró campeón en su propia casa. Menotti era muy conocido por su adicción al tabaco, fumaba un cigarrillo tras otro. Pero, ¿cómo era su apodo? 1978 wurde Argentinien, geführt von César Luis Menotti, Weltmeister im eigenen Land. Menotti war sehr bekannt für seine Zigarettensucht, er rauchte eine Zigarette nach der anderen. Wie war sein Spitzname?
A Menotti lo llamaban el "El Flaco". Flaco es en Argentina un apelativo para dirigirse a una persona que no necesesariamente debe ser flaca. Por ej.: Flaco, vení a ayudarme. Pero, en el caso de Menotti se refería precisamente a su contextura física.
Menotti wurde der "Dürre" genannt. "flaco" ist ein Spitzname in Argentinien, der sich nicht unbeding an eine dürre Person richtet, z.B. Flaco, hilf mir mal...
Aber im Fall von Menotti bezog er sich exakt auf seine Körperstatur.
¿A qué se llamó el "Maracanazo" en el mundial de 1950?
En 1950 se celebraba la final, Brasil, claro favorito, enfrentaba a Uruguay, todo Brasil festejaba lo que sería su primer título, pero Alcides Chiggia con un golazo 15 minutos antes del fin del partido puso fin a ese sueño.
En una sola oportunidad dos equipos hispanohablantes disputaron una final. ¿Quiénes eran esos equipos? Ein einziges Mal kämpften zwei spanischsprechende Länder im Halbfinale. Welche waren diese Mannschaften?
En el mundial de 1930 Argentina y Uruguay disputaron la final imponiéndose Uruguay por 4 a 2.
In der Weltmeisterschaft 1930 kämpften Argentinien und Uruguay im Finale, wo Uruguay mit 4:2 gewann.
¿Qué nación hispanohablante ha participado más veces en un mundial? Welches spanischsprechende Land hat mehrere Male an einer Weltmeisterschaft teilgenommen?
Las selección de Argentina con 16 participaciones fue el equipo hispanohablante que más veces jugó un mundial, seguida de México con 15 participaciones, aunque ésta última no ha podido nunca levantar el máximo trofeo.
Die Nationalmannschaft von Argentinien war mit 16 Teilnahmen die spanischsprechende Mannschaft, die die meisten Male in einer Weltmeisterschaft gespielt hat, gefolgt von Mexiko mit 15 Teilnahmen, obwohl dieses Land es nie zum Pokal geschafft hat.
En 1970 se celebró en México la IX Copa Mundial de Fútbol. En las fases elimintarios estalló una guerra entre dos países latinoamericanos a raíz de un partido de fútbol. ¿Quiénes eran estos dos países? 1970 wurde in Mexiko die 9. Fussballweltmeisterschaft ausgetragen. In der Endphase brach ein Krieg zwischen zwei lateinamerikanischen Ländern, aufgrund eines Fussballspiels aus. Welches waren diese beiden Länder?
La Guerra de las 100 horas fue un conflicto armado ocurrido entre el 14 al 18 de julio de 1969 entre las repúblicas de El Salvador y Honduras. Esta guerra conocida en la historiografía anglosajona como Guerra del Fútbol (en inglés: Football War o Soccer War), debido a la coincidencia con un partido de fútbol que el 26 de junio de 1969 enfrentó a las selecciones nacionales de El Salvador y Honduras, con motivo de las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Der Krieg von 100 Stunden war ein bewaffneter Konflikt, der zwischen dem 14. und 18. Juli 1969 zwischen den Republiken El Salvador und Honduras ausbrach. Dieser Krieg, in der angelsächsischen Historie bekannt als Fussballkrieg (in Englisch: Football War o Soccer War) war zurückzuführen auf einen Zwischenfall eines Fussballspiels, das am 26. Juni 1969 zwischen den Nationalmannschaften von El Salvador und Honduras stattfand, wegen der Klassifizierung für die Fussballweltmeisterschaft 1970.
En el mundial de 1990 hubo un país latinoamericano que participaba por primera vez en este tipo de evento. Para sorpresa de todos ganó dos partidos y se clasificó para la siguiente ronda. ¿De qué nación se trata? In der Weltmeisterschaft 1990 gab es ein lateinamerikanisches Land, dass zum ersten Mal an einem derartigen Ereignis teilnahm. Zur Überraschung aller, gewann es zwei Spiele und klassifizierte sich für die zweite Runde. Um welches Land handelt es sich ?
Costa Rica se clasificó por primera vez y derrotó en la primera etapa a Escocia y a Suecia, pero perdieron en los octavos de final ante Checoslovaquia.
Costa Rica klassifizierte sich zum ersten Mal und besiegte in der ersten Runde Schottland und Schweden, aber verlor das Achtelfinale gegen Tschechoslowakei.